墨澜小说

吴融（第1页）

吴融

融，字子华，山阴人。初力学，富辞，调工捷。龙纪元年李瀚榜及进士第。韦昭度讨蜀，表掌书记。坐累去官，流浪荆南，依成汭。久之，召为左补阙，以礼部郎中为翰林学士，拜中书舍人。天复元年元旦，东内反正。既御楼，融最先至，上命于前座跪草十数诏，简备精当，曾不顷刻，皆中旨。大加赏激，进户部侍郎。帝幸凤翔，融不及从，去客阌乡，俄召为翰林承旨，卒。为诗靡丽有余，而雅重不足。集四卷，及《制诰》一卷，并行。

【注释】

1山阴：县名，治所在今浙江绍兴。

2李瀚：龙纪元年（889）己酉科状元。

3韦昭度：字正纪，咸通进士，后任宰相，昭宗即位，拜西川节度使，讨伐陈敬瑄，未果。

4成汭（rui）：蔡州将秦宗权假子，更姓名郭禹，后为荆南节度使陈儒牙将。淮南将张环逐陈儒，欲杀之，乃袭归州（今湖北秭归），自称刺史，文德元年（888）取荆南。时荆南兵荒之后，居民仅十七家，郭禹励精图治，招抚流亡，通商务农，发展近万户。与华州刺史韩建皆善养护百姓，并称“北韩南郭”。

5天复：唐昭宗年号（901—904）。

6东内：唐高宗移居大明宫，因在太极宫之东，习称东内，此后诸帝以居此为常。反正：指唐昭宗被宦官刘季述等废，后又杀刘季述重登帝位之事。

7帝幸凤翔：此事盖指唐昭宗被迫前往凤翔，以躲避朱全忠。

8阌（wén）乡：县名，治所在今河南灵宝西。

【译文】

吴融，字子华，山阴人。起初努力学习，文辞丰富，诗歌创作工稳敏捷。龙纪元年（889）李瀚那一榜考中进士。韦昭度奉命讨伐四川，上表推荐他担任掌书记。因为受连累被迫辞去官职，在荆州一带流浪，投奔荆南节度使成汭。很久以后，被召回朝廷担任左补阙，从礼部郎中升任翰林学士，拜任中书舍人。天复元年（901）元旦，唐昭宗再次登基。唐昭宗登上城楼之后，吴融最先到，唐昭宗让他在御座前跪着草写十多篇诏令，简练详备精确适当，不一会儿就全部完成，篇篇都让唐昭宗称心。极大地赞赏激励他，升任户部侍郎。唐昭宗逃往凤翔，吴融没来得及随从，离开前往阌乡客居，不久召他担任翰林承旨学士，后来去世。创作诗歌华丽有余而雅正稳重不够。集子四卷和《制诰》一卷，都流传着。，，