墨澜小说

裴说（第1页）

裴说

说，工诗，得盛名。天祐三年礼部侍郎薛廷珪下状元及第。初年窘迫乱离，奔走道路，有诗曰：“避乱一身多。”见者悲之。后仕为补阙，终礼部员外郎。为诗足奇思，非意表琢炼不举笔，有岛、洞之风也。弟谐，亦以诗名世。仕终桂岭假官宰。今俱有集相传。

【注释】

1天祐：唐哀帝年号（904—907）。薛廷珪：父薛逢，唐懿宗咸通中为秘书监，以才名闻于当时。薛廷珪于唐僖宗中和年间在西川登进士第，唐昭宗大顺初年累迁司勋员外郎、知制诰，后昭宗迁洛阳，征为礼部侍郎。后梁时，为礼部尚书。后唐庄宗平定河南，灭后梁，以薛廷珪年老，除太子少师致仕。

2避乱一身多：诗句意谓躲避战乱的时候感觉到这一个身体还显得多，颇有“借车载家具，家具少于车”的悲酸。

3岛、洞：即贾岛、李洞。传见本书卷五、卷九。

4谐：一作诣。

5桂岭：县名，治所在今广西贺州东北。假官宰：代理县令。

【译文】

裴说，工于诗歌创作，享有盛名。天祐三年（906）礼部侍郎薛廷珪主持考试时以第一名的身份考中进士。早年在战乱流离中困窘促迫，在路上奔逃，写有诗句说：“避乱一身多。”读到的人为他感到悲伤。后来出来担任补阙，最终做到礼部员外郎。裴说写诗有足够的奇特构思，不是出人意外的雕琢锻炼就不拿起笔，有贾岛、李洞的风范。弟弟裴谐，也是因为诗歌有名于世，官做到桂岭县代理县令。兄弟二人如今都有集子传世。，，