墨澜小说

郑良士（第1页）

郑良士

良士，字君梦，咸通中累举进士不第。昭宗时，自表献诗五百余篇，敕授补阙而终。以布衣一旦俯拾青紫，易若反掌，浮俗莫不骇羡，难其比也。今有《白岩集》十卷，传世。

【注释】

1咸通：唐懿宗年号（860—874）。

2敕授补阙而终：据学者考证，此或有误。据《仙溪志》云，郑良士献诗后担任国子四门博士，后为康州、恩州刺史，兼御史中丞。

3青紫：指古时高官印绶、服饰的颜色，比喻高官显爵。

【译文】

郑良士，字君梦，咸通年间多次考进士都没考中。唐昭宗时期，自己上书献上诗歌五百多首，下诏授任他为补阙而去世。郑良士用平民身份却一下子轻易地获得高官，易如反掌，轻浮庸俗的人没有不惊骇、羡慕的，是因为难以与他相比。如今有《白岩集》十卷流传在世。

○旧言：“诗或穷人，或达人。”达者，良士是矣。亦命之所为，诗何能与？过诗则不揣其本也。

【译文】

○老话说：“诗歌有时能让人贫穷，有时能让人显达。”让人显达的，就是郑良士啊。困顿失意，也是命运造成的，怎能说是诗带来的呢？埋怨诗就是没有揣摩穷困的根本原因啊。，，