“我刚问过教练了,这狗的名字叫‘倒车入库’,学员们都叫它‘库教练’。”
霍书言说,“我帮你请个翻译。”
许椰眼睛弯了起来:“这里的猫和狗名字都挺有意思的。”
一分钟后,霍书言的手机传来叮叮咚咚的来电提示音,来电人写着“金风”。
许椰无意偷看,但霍书言的菠萝牌手机字体太大,她一眼就瞄到了屏幕上的大字。
霍书言解释:“是小黑,它的仙号是‘金风’,金色的金,秋风的风。”
“真好听。”
许椰赞美道,“不愧是猫猫大仙。”
霍书言点了接听键,屏幕上冒出一个黑色的猫猫头。
“小人类真是好奇。”
小黑调整好镜头,对许椰眨了眨眼,“来吧,我给你翻译。”
背景是宠物店的二楼,挂在墙壁的电视机上投影着一部看起来很热血的动漫。
霍书言调整到后置摄像头,把手机递给了许椰。
许椰走到车位附近,小黑现在能够清晰地听到狗子的说话声。
下一位学员准备上车,上车前专门跑到狗子跟前祈祷:“库教练保佑我等会一把过,我妈喊我回家吃饭了。”
狗教练:“汪汪汪汪汪汪。”
小黑翻译:“听不懂思密达。”
许椰迟疑了片刻,重复道:“思……思密达?”
是她想的那个思密达吗??
小黑点头:“思密达。”
“好国际化的狗教练……”
霍书言解释:“狗之间的语言互通,但是不同国家的狗也有自己的方言,它也许和某位韩国友狗交流过。”
许椰:“高档。”
学员倒车时多打了一圈方向盘,库教练看着实线汪汪叫。
小黑带入角色,翻译道:“笨蛋,压线了!”
学员倒车时把车开上了绿化带,库教练看着被压扁的草丛汪汪叫。
小黑:“笨蛋,压草了!!”
车又往后倒了两步,完全遮住了人们看向库教练的视线。它开始汪汪大叫,语气非常激动。
小黑:“笨蛋,压我手了!!!”
许椰:??
她和霍书言对视一眼,两个人立马跑到了车屁股的树坑处。
所幸车轮没有实实在在地从狗爪上碾过,库教练的反应力很快,在即将被压住的时候抽回了爪子。