卡莱脸色很难看,但是依然一字一句地将原话转述。
朱祁镇说道:“告诉他,朕乃大明天子,今日前来并非与奥斯曼开战,只因贵国朝廷出了奸佞,这些人居心叵测,煽动国王扣留我大明巡海正使,截留我大明船队,挑拨大明与奥斯曼的友好关系,因此,朕特来帮助穆哈德国王扫除奸佞!”
卡莱听完,直接愣住。
在这个瞬间,他对自己的能力产生了怀疑。
难道是因为许久没有去大明,汉话生疏了?
咋听不懂呢……
朱祁镇看到他发呆,不耐烦道:“愣着作甚,说啊!”
卡莱挠了挠头,然后对穆哈德转述。
这一次,轮到穆哈德懵逼了。
卡莱这个奸商莫不是翻译错了吧?
你把我的君士坦丁堡炸成这样,然后说不想跟我打仗?
还帮我扫除奸佞……
你总该告诉我,谁是奸佞啊?
“卡莱,你没听错吧?”
卡莱点点头,说道:“穆哈德国王,虽然我很不喜欢你,但是我可以负责任地告诉你,这些话都是大明皇帝陛下说的,绝没有错。”
穆哈德想了想,说道:“既然是来帮我的,那好,你跟他说,扣押明朝的人和船,都是哈菲兹卡夏的主意,我同意把人交给他们,并归还的明朝的船队,如果有必要,奥斯曼帝国还会拿出一笔黄金作为补偿。”
卡莱用汉话转述,然后闭上嘴,等待答复。
朱祁镇轻笑道:“既然穆哈德国王执意包庇奸佞,那就没什么好说的了。”
“不是……”
卡莱还以为自己没说清楚,赶忙道:“穆哈德国王答应,将哈菲兹卡夏交给……”
“你不必再说!”
朱祁镇摆手制止,道:“大明和奥斯曼是友邦,本来可以和谐共处,现在有奸人作乱,作为国王,不分黑白,包庇奸佞,不但是与大明为敌,更是与奥斯曼千千万万的黎民百姓为敌!”
“皇帝陛下,穆哈德国王答应交出……”
卡莱急得额头直冒汗,心中暗道,自己究竟哪里说错了?
“朕知道,你说的很清楚,他的意思也很明确,既然准备顽抗到底,那就给两国百姓一个交代!”
“那个……我是说……”
“你不用说了,朕已经知道怎么做了。”
朱祁镇挥了挥手,袁彬走上前,拔出腰间佩刀。
穆哈德大惊失色,赶忙道:“卡莱,你怎么翻译的?”
“我就是按照你说的话翻译的!”
“那这是怎么回事?”
“我,我……不知道啊!”
穆哈德忍不住怒火中烧,骂道:“你这个狗东西,故意害我是不是?”
“我没有……”
卡莱满脸委屈,解释道:“我,我也不知道发生了什么!”
(本章完)