身为教授的他,看得懂中文版。良之濑就从专业术语的准确翻译,对作品风格一致性的保持,还有考虑到读者的阅读需求,多个方面来夸奖。后面才是针对书籍评价。
[《献给阿尔吉侬的花束》,最近很火热的书,只要路过书店就能看见,所以我只知道名字,但这次被亲人推荐,所以就挑战了。
一口气读完,我差点哭了。
大概会因阅读的人不同而不同,每个人心中都有欲望、傲慢和欺骗。
在绝望的回答面前,残酷的温柔胜过严酷的真相,我回忆起儿时被欺骗的时刻,遗忘的记忆又一次被逼出来了。
在考虑与他人的关系,这一普遍性的主题时,书籍进行了深入思考……]
看完整篇评论,总感觉夸书好是附带,对小林泰山的喜爱才是主要。这就是一千个人有一千个哈姆雷特的原因,良之濑因为自身研究的专业,对翻译更有兴趣。再加上带点民粹的性格,就减少对顾6的谈论。
没什么关系,顾6在霓虹已不是上一次,需要名人推荐才能起飞了。
现在的顾6,已是名声在外。
白同社的佐藤,初印就有5o万册。
他极具魄力的赌博,赢了!
当天就营造出来“翻译新星”“庆幸虚构”两个霓虹论坛的热点词。
前者不用解释了,下午记者已是去“骚扰”了。后者是许多读者看完书,庆幸书中的实验是假的。同时也有很多人明白了,某位名人说的一句话。能毁灭人类的七种东西,一、没有原则的政治;二、没有人格的学识;三、没有辛劳的财富;四、没有人性的科学……
“错了,我真的错了。科幻的悲剧和纯爱小说完全不同,心揪。”
“虽然刚刚读完了,但在最后一句话哭了,悲伤的情绪让我久久不能平静。我自己不是很擅长写评论,但还是想向您推荐,这是一部杰作,而顾6,你永远不能怀疑一个天才的创造力。”
“书中爱情内容不多,可能也和作者年龄小有关。但他对爱情的描写,又是那么的深刻,没有爱情支撑的智力和教育,毫无价值。”
“也给小鹿一束花吧。这是一个可爱封面的恶魔书,他用童话作品的封面把我骗进去,然后我哭了。当聪明的小鹿说‘我也是小鹿’时,我在想,变聪明的小鹿,和以前智商只有六十的小鹿是一个人吗?”
“我非常激动,我就是特殊医院的护工。这个书写出了其他作品没注意到的,特殊人群对性的看法。小鹿控制不了自己,所以在他儿时就迎来了书中母亲的拳打脚踢,甚至把他关在笼子里。让变聪明的小鹿,稍微和女性有比较亲密的接触,这段记忆就会浮现出脑海,让小鹿根本就不敢这样做。对特殊人群的关爱,是社会长期的一个话题。感谢顾6老师写出这样一本书,也感谢它的译者。让更多的人能够关注到特殊人群。”
……
好评如潮!差评也有,但被淹没。
这一日,顾6一“剑”开天门,再回霓虹讨论热点。
“你的漫画进度如何了?”藤卷忠俊问附田。
“人设已经画完了。”附田说,“马宣佑将会成为远月十杰之一,至于顾6先生,我安排了个很神奇的身份。”
有眉目就好,藤卷忠俊点头,“近期布比较好,顾6老师的新作你看了吗?”
“当然知道,我公寓对面的书店,甚至都有人排队了。”附田说,“上次看见有书店有人排队,还是某个偶像团体布专辑。”
“有持续的热度,新漫画连载能乘东风,对开局是非常好的。”藤卷忠俊当前就不用了,因为黑子篮球的名气已经起来,所以不会拿八中校队出来遛一遛。
但无心插柳柳成荫,就今年暑假,霓虹高中代表队和八中打篮球,居然输了。
媒体就开始报道“华夏八中篮球社双壁,只有绝杀之鳄吕平上场!霓虹高中篮球已经糜烂成这样了吗?双壁之一球场的作家顾6,根本就未下场。”
当时高中篮球联队被狠批,然后藤卷忠俊什么都没做,漫画平白无故就大火了一波。
“我会尽快的。”附田又说,“有机会真的还想去八中一次,蜜瓜炖肉,我自己根本做不出那个效果。”
一开始藤卷忠俊会感觉这是黑暗料理,但看好友念念不忘,心中就琢磨——难道真的很好吃?
回去试试!藤卷忠俊想。
该说不说,如果好友新作能火,那么华夏雾都八中的名气,肯定会再进一步……
未来的事谁也不清楚,但当下白同社有人明确的进了好多步。
“佐藤社长高瞻远瞩!”
“我就说了佐藤社长的眼光不可能错。”
“你们敢相信吗?有些书店的收银台居然都有排队的情况。”
“顾6为什么就那么能写?童话到科幻的转型,完全没阻碍。”
白同社的编辑部,全部都是对佐藤的夸奖。