“我妈妈,”罗恩说,“能凭空变出美味佳肴。”
他早就放弃了盘子里那几块烧焦的、灰不溜秋的鱼肉。哈利不由得瞟了一眼他的脖子,挂坠盒的金链子在那里闪烁,他便压下了骂罗恩几句的冲动,知道拿下挂坠盒后罗恩的态度就会稍有好转。
“你妈妈不能凭空变出食物,”赫敏说,“谁也不能。食物是‘甘普基本变形法则’五大例外中的第一项——”
“哦,说大白话,行不行?”罗恩说,泄愤似的猛地转着调谐钮。
“不可能凭空变出美味佳肴!如果你知道食物在哪儿,可以把它召来;如果你已经有了一些,可以给它变形,也可以使它增多——”
“——哦,这个就不用增多了,真难吃。”罗恩说。
“哈利抓的鱼,我尽了最大努力!我发现最后总是我去弄吃的,大概因为我是女孩吧!”
“不,因为据说你是最精通魔法的!”罗恩反唇相讥。
赫敏蹦了起来。几小块烤梭子鱼从她的锡盘里滑到地上。
“你明天负责做饭好了,罗恩,你可以去找原料,想办法——”收音机噗兹噗兹地响,“——把它们变成能够下咽的东西,我坐在这——”一阵巨大的杂乱的噪音,“——拉长了脸发牢骚,你可以看到你——”
“住口!”哈利举着双手跳起来说,“马上住口!”
赫敏看上去很愤慨。
“你怎么可以站在他那边,他几乎从来不做饭——”
“赫敏,安静,我听到有声音!”
哈利仔细聆听,双手仍然举着,警告他们不要说话。好一会儿,他们才意识到是收音机在响。
“嘿,”罗恩轻声说,他那副混球样子消失了,满是希冀,“嘿——听!”他像怕弄坏收音机似的轻手轻脚调大了音量。
“——你们的暗号很不尊重人,”一个熟悉的女声说,听起来倒没什么不满,更多的是慢吞吞的腔调。他们互相看了看,脸上不禁泛起笑容,“是我的房子被征用了,你们还要讽刺我‘发牢骚’——绝对没有下次了。我要把你们喂食死徒吃。”
“食死徒不吃活人,”另一道欢快的男声说。罗恩激动地跳起来,是韦斯莱双胞胎,“老麦,这都多久之前的事儿了,来不及后悔了。”
“对,所以我上次就不该跟你们联系。”女声说,“快点播完快点走人。”
“老江,我们说到哪儿了?”和先前男声很相似的声音问。肯定是乔治,或者弗雷德。
帐篷里的人屏息以待。
“哈——我们很高兴地得知,又有几名巫师得救了。为了安全,在此不透露他们的姓名,让我们为他们庆祝!”老江开腔道,他们一听就知道这是李·乔丹,“如果有知道泰德·唐克斯,德克·克莱斯韦,迪安·托马斯消息的朋友,可以想办法联系本台——”他特意顿了顿,“你们知道怎么办。据悉,还有两名妖精在外,戈努克和拉环,有能力的朋友可以为他们提供一些帮助。
“同时,在加德里,有麻瓜一家五口死在家中。麻瓜官方把原因归于煤气泄漏。而凤凰社的成员告诉我们是由于杀戮咒所致——又一个证据,好像证据还不够多似的!这些事件都证明在新政权下,屠杀麻瓜正在变成一种娱乐活动。现在,我们把时间交给特邀嘉宾,让老麦为大家讲讲巫师界的新秩序对麻瓜世界的最新影响。”
“哦,天哪。”罗塞塔说,“我有点后悔选这个名字了。我觉得你们找老帅比较靠谱,不过……请住在麻瓜附近的巫师考虑给自己的麻瓜邻居提供一些最基本的保护,许多人已经冒着风险为他们一无所知的麻瓜邻居抵御了许多风险,我得说,真是振奋人心。
“或许有些巫师很难意识到保护麻瓜的意义,我想提醒听众,巫师和麻瓜都是一条人命……他们是一些悲惨卷入巫师内部争端的人,纵观历史,巫师有许多次也不得不从麻瓜的生活中抽身。而那些时候,同样有勇敢的麻瓜保护了和自己不同的人,所以——动动小手,给他们施几个保护咒——你就是战争英雄。